Madeline recently directed her first short film, Flying Bird’s Diary, about the last fluent speaker of the Mohegan language and her fight to preserve her culture.